На сайте Мелиссы Анелли появился новый отрывок из интервью Ролинг. На этот раз речь зашла о вуали в Отделе Тайн, за которой исчез Сириус в “Ордене Феникса”. В английском языке выражение “уйти за вуаль” означает “отправиться на тот свет”.
Ролинг комментирует:

Всем хотелось бы заглянуть по другую сторону вуали. Это грань, разделяющая жизнь и смерть. Мне хотелось сослаться на это в “Истории трёх братьев” - она [смерть] была отделена от них будто вуалью. Если пройти сквозь вуаль, пути обратно не будет. По крайней мере, оттуда нельзя вернуться в такой форме ... Читать дальше »