В книге “Гарри, одна из историй” Мелиссы Анелли по ходу повествования иногда используются сведения из интервью Роулинг. О многом мы уже не раз слышали - например, о том, как Ролинг придумала Гарри Поттера в переполненном поезде, причём у неё не было ручки, чтобы записать идею, и она старалась удержать всё придуманное в памяти (и если бы ручка нашлась, “всё могло бы сложиться по-другому”).
Перескажу мелкие детали, о которых мне (Actani c hpforum.ru) не приходилось слышать раньше (но, может, о них слышали вы).
1. Когда готовилось к печати первое британское издание книги “Гарри Поттер и философский камень”, в текст вносилось много изменений, в основном мелких поправок. Но два момента Ролинг особенно отстаивала: это не только название книги, но и сцена, в которой Гарри, Рон и Гермиона побеждают тролля и становятся друзьями.
Она [Ролинг] собиралась показать что-нибудь значимое, что должно было произойти между Роном и Гермионой.
JKR: “Такой мальчик, как Рон, изменит своё мнение о ней к лучшему? Просто так это не произойдёт. И она, не вдаваясь в крайности, не раскроет своих лучших качеств, потому что им обоим по одиннадцать. И вам понадобится что-нибудь в этом роде, если вам одиннадцать. Поэтому я вправду спорила, чтобы оставить её [эту сцену]“.
стр.48
2. В первом варианте книги всюду было неправильно написано слово “apothecary” (аптека или, в данном случае, место, где продают ингредиенты для зелий). Роулинг и сейчас неловко упоминать об этом.
3. Так рассказывается о дне, когда Ролинг дописала “Философский камень”:
это было в начале августа 1995, она писала от руки и вывела The End в конце страницы, её дочь в это время спала. Ролинг и сейчас хорошо помнит, как пересматривала последние слова рукописи, волосы почти закрывали её лицо, руки застыли в воздухе, будто любое движение заставит всё это исчезнуть.
Потом Ролинг встала и открыла занавески, обнаружив, что, пока она писала, успело стемнеть. И, словно в первой главе своей книги, она обнаружила полосатую кошку, которая сидела на кирпичной стене и смотрела на неё. “Добрый вечер, профессор Макгонагалл”, - сказала Ролинг.
