|
Как мы уже рассказывали, администратор американского сайта “Дырявый котёл” Мелисса Анелли написала книгу, где попыталась рассказать о своей жизни в гаррипоттеровском сообществе. Мы знаем Мелиссу и как соавтора вопросов в большом интервью Роулинг после выхода книги “Гарри Поттер и Принц-Полукровка”.
Для написания книги Мелисса брала интервью у многих очевидцев событий о Гарри Поттере, включая саму Роулинг.
Мне уже пришла по почте книга Мелиссы Анелли, и я постараюсь пересказать вам самое интересное.
Но ещё до выхода книги в интернете появлялись различные материалы, связанные с новой книгой - рассказ о первоначальной судьбе совы Гарри и комментарии об арке. Сегодня мы перескажем комментарий Роулинг о спойлерах.
В начале отрывка Роулинг рассказывает о том, как ей не нравилась история с пятой книгой, найденной где-то в полях до официальной даты выхода, когда нашедший её решил первым делом позвонить в какую-нибудь газету. Дальше Роулинг рассказывает:
JKR: И потом, конечно, мы добрались до шестой книги. Эта попытка раздобыть раньше времени рукопись “Гарри Поттера” была, наверное, ближе всех к успеху. Но слишком близко они не добрались из-за вооружённой охраны. Это было уже серьёзно. Когда Фидди мне об этом рассказала, я думала, она шутит.
Сам тот факт, что я написала что-то, что люди хотят утащить или разместить в интернете, заставляет меня чувствовать себя неудобно. Но когда в деле замешано ещё и оружие, шутки заканчиваются совсем. Меня это привело в ужас. Человек, в которого целились из ружья, потом писал, что он прошёл через Косово и другие подобные места, а в тот момент в его голове мелькнула мысль: “Я умру из-за Гарри Поттера?”. Не дай бог.
Дальше Роулинг рассказывает, как она переживала из-за этого. И как ей не хотелось бы, чтобы её имя ассоциировали с насилием и запугиванием. И что с её точки зрения лучше уж выпустить книгу на пару недель раньше.
JKR: Речь не о том, что книги не могли дождаться. Это не проявление любви к книге и даже не желание раскрыть её конец другим. К тому моменту с книгой хотели бы связать своё имя потому, что это кратчайший путь к известности или, может, скандальной известности. И тут я не могу удостоить их чести называться поклонниками, потому что, как мне кажется, если бы не “Гарри Поттер”, это были бы “Звёздные войны” или что-нибудь достаточно громкое, чтобы им можно было ненадолго попасть в поле зрения… здесь и вправду нет ничего общего с “Гарри Поттером”, и всё же “Гарри Поттер” привлёк довольно многое в этом роде - под конец, я бы сказала, на последние три книги…
И Роулинг не нравится, что из-за таких вещей некоторые люди терпеть не могут Гарри Поттера, хотя причины явно косвенные.
|
